YOU SAID:

You're going to wish I still was.

INTO JAPANESE

君は私がまだそうだと願うだろう

BACK INTO ENGLISH

You'd wish I were still that way.

INTO JAPANESE

私がまだそっちにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was still there.

INTO JAPANESE

まだそこにいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could still be there.

INTO JAPANESE

まだそこにいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could still be there.