YOU SAID:

You're going to take someone's eye out! Besides, you're saying it wrong. It's "levi-oh-sa", not "levio-sar".

INTO JAPANESE

あなたは誰かの目をそらすつもりです！その上、あなたはそれが間違っていると言っています。それは「levio-sar」ではなく「levi-oh-sa」です。

BACK INTO ENGLISH

You're trying to distract someone's eyes! Besides, you say that is wrong. It is not "levio-sar" but "levi-oh-sa".

INTO JAPANESE

あなたは誰かの目をそらそうとしています！その上、あなたはそれが間違っていると言います。それは "levio-sar"ではなく "levi-oh-sa"です。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to distract someone's eyes! Besides, you say that it is wrong. It is not "levio-sar" but "levi-oh-sa".

INTO JAPANESE

あなたは誰かの目をそらそうとしています！その上、あなたはそれが間違っていると言います。それは "levio-sar"ではなく "levi-oh-sa"です。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to distract someone's eyes! Besides, you say that it is wrong. It is not "levio-sar" but "levi-oh-sa".