YOU SAID:

you're going to lose yourself in the music, the moment, you own it. you better never let it go. you only get one shot. do not miss your chance to blow. this opportunity comes once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたは音楽に没頭するでしょう、瞬間、あなたはそれを所有します。絶対に手放さないでください。ショットは1つだけです。吹くチャンスをお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

You will be immersed in the music, the moment you own it. Please do not let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたはそれを所有する瞬間、音楽に没頭します。手放さないでください。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own it, you are immersed in music. Do not let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたがそれを所有する瞬間、あなたは音楽に没頭します。手放しちゃダメだ。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own it, you become immersed in music. Don't let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

所有する瞬間、音楽に没頭します。手放すな。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own, you're immersed in music. Don't let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたが所有する瞬間、あなたは音楽に没頭しています。手放すな。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own, you are immersed in music. Don't let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたが所有する瞬間、あなたは音楽に没頭します。手放すな。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own, you become immersed in music. Don't let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.

INTO JAPANESE

あなたが所有する瞬間、あなたは音楽に没頭します。手放すな。ショットは1つだけです。吹く機会をお見逃しなく。この機会は一生に一度です。

BACK INTO ENGLISH

The moment you own, you become immersed in music. Don't let go. There is only one shot. Don't miss the opportunity to blow. This opportunity is once in a lifetime.