YOU SAID:

You're going to have to impress him first, and that ain't going to be easy. His Royal Coolness Shogun Pom Pom has taste, class, style, and panache. All out the royal wazoo.

INTO JAPANESE

まずは彼に好印象を与えなければなりませんが、それは簡単ではありません。彼のロイヤルクールネス将軍ポンポンは、味、品格、スタイル、そして威厳を備えています。ロイヤルワズーを全力で。

BACK INTO ENGLISH

First you have to make a good impression on him, but it's not easy. His Royal Coolness General Pom Poms are full of taste, class, style and dignity. Full power up the royal wazoo.

INTO JAPANESE

まずは彼に良い印象を与える必要がありますが、それは簡単ではありません。彼のロイヤルクールネスジェネラルポンポンは、味、品格、スタイル、そして威厳に満ちています。ロイヤルワズーをフルパワーアップ。

BACK INTO ENGLISH

First you have to make a good impression on him, but it's not easy. His Royal Coolness General pom poms are full of taste, class, style and dignity. Fully power up your royal wazoo.

INTO JAPANESE

まずは彼に良い印象を与える必要がありますが、それは簡単ではありません。彼のロイヤルクールネスジェネラルポンポンは、味、品格、スタイル、そして威厳に満ちています。ロイヤルワズーをフルパワーアップしましょう。

BACK INTO ENGLISH

First you need to make a good impression on him, but that won't be easy. His Royal Coolness General pom poms are full of taste, class, style and dignity. Power up your royal wazoo.

INTO JAPANESE

まずは彼に良い印象を与える必要がありますが、それは簡単ではありません。彼のロイヤルクールネスジェネラルポンポンは、味、品格、スタイル、そして威厳に満ちています。ロイヤルワズーをパワーアップしましょう。

BACK INTO ENGLISH

First you need to make a good impression on him, but that won't be easy. His Royal Coolness General pom poms are full of taste, class, style and dignity. Power up your royal wazoo.