YOU SAID:

you're giving me the cold shoulder

INTO JAPANESE

あなたは私に冷たい肩を与えている

BACK INTO ENGLISH

You are giving me the cold shoulder

INTO JAPANESE

あなたは私に冷たい肩を与えています。

BACK INTO ENGLISH

You are giving me the cold shoulder.

INTO JAPANESE

あなたは私に冷たい肩を与えています。

BACK INTO ENGLISH

You are giving me the cold shoulder.