YOU SAID:

(You're getting to be a big boy!) I'm just a kid who's four. Each day i grow some more. I like exploring, I'm Caillou. So many things to do. Each day is something new. I'll share them with you, I'm Caillou. My world is turning, changing each day. With Mommy and Daddy I'm finding my way. Growing up is not so tough, except when I've had enough. But, there's lots of fun stuff, I'm Caillou. Caillou, Caillou. I'm Caillou. That's me! [giggling] And, me! And, me. And, me!

INTO JAPANESE

(あなたは、立派な男の子に取得している!)私は 4 人子供だけです。毎日私はいくつかのより成長します。私のように探索、カイユ。たくさんやること。それぞれの日は、何か新しいものです。あなたとそれらを共有、カイユ。私の世界は、日々 変化します。ママとパパと私は私の方法を見つけるよ。育っては十分なを持っていたきたときを除いて、とても難しいことです。しかし、

BACK INTO ENGLISH

(You are getting a big boy!) I have 4 children. Every day I grow some more. I like to explore, and Caillou. Things to do. Each day is something new. Caillou, share them with you. My world is changing. Ma

INTO JAPANESE

(大きな男の子をしている!)4 人の子供があります。毎日私はいくつかのより成長します。私は、探索したい、カイユ。やること。それぞれの日は、何か新しいものです。カイユ、あなたとそれらを共有します。私の世界は変化しています。Ma

BACK INTO ENGLISH

(You big boys!) Have four children. Every day I grow some more. I, Caillou, want to explore. Things to do. Each day is something new. Share the Caillou, you and them. My world is changing. Ma

INTO JAPANESE

(あなたの大きな男の子)4 人の子供があります。毎日私はいくつかのより成長します。私、カイユは探索します。やること。それぞれの日は、何か新しいものです。ニューカレドニア、あなたとそれらを共有します。私の世界は変化しています。Ma

BACK INTO ENGLISH

(You big boys) have four children. Every day I grow some more. I, Caillou discovers. Things to do. Each day is something new. Share the New Caledonia, you and them. My world is changing. Ma

INTO JAPANESE

(あなたは大きな男の子) は 4 人の子供があります。毎日私はいくつかのより成長します。私は、カイユを検出します。やること。それぞれの日は、何か新しいものです。ニュー ・ カレドニア、あなたとそれらを共有します。私の世界は変化しています。Ma

BACK INTO ENGLISH

(You big boys), have four children. Every day I grow some more. I discovers the Caillou. Things to do. Each day is something new. Share the New Caledonia, you and them. My world is changing. Ma

INTO JAPANESE

4 つの子供がいる (あなたが大きい男の子)。毎日私はいくつかのより成長します。私はニューカレドニアを発見します。やること。それぞれの日は、何か新しいものです。ニュー ・ カレドニア、あなたとそれらを共有します。私の世界は変化しています。Ma

BACK INTO ENGLISH

There are four children (you big boy). Every day I grow some more. I found the New Caledonia. Things to do. Each day is something new. Share the New Caledonia, you and them. My world is changing. Ma

INTO JAPANESE

4 人の子供 (あなた大きい男の子) があります。毎日私はいくつかのより成長します。ニュー ・ カレドニア島を見つけました。やること。それぞれの日は、何か新しいものです。ニュー ・ カレドニア、あなたとそれらを共有します。私の世界は変化しています。Ma