YOU SAID:

you're forgetting the alternative that he wants to keep you a pet so he can explain how amazing and genius and special he is to you every 15 minutes or so. had that job briefly. don't recommend it.

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたにペットを飼いたいという代替案を忘れているので、彼は彼があなたにどれほど素晴らしく、天才的で特別であるかを15分ごとに説明することができます。 その仕事は簡単にありました。 それをお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

You forget the alternative that he wants you to have a pet, so he can explain to you every 15 minutes how wonderful, genius and special he is. The job was easy. I don't recommend it.

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたにペットを飼ってほしいという代替案を忘れているので、彼は彼がどれほど素晴らしく、天才的で特別であるかを15分ごとにあなたに説明することができます。仕事は簡単でした。私はそれをお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

You forget about the alternative that he wants you to have a pet, so he can explain to you every 15 minutes how wonderful, genius and special he is. The job was easy. I wouldn't recommend it.

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたにペットを飼ってほしいという代替案を忘れているので、彼は彼がどれほど素晴らしく、天才的で特別であるかを15分ごとにあなたに説明することができます。仕事は簡単でした。私はそれをお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

You forget about the alternative that he wants you to have a pet, so he can explain to you every 15 minutes how wonderful, genius and special he is. The job was easy. I wouldn't recommend it.