YOU SAID:
You’re eating us out of house and home, garmfield
INTO JAPANESE
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
BACK INTO ENGLISH
That boy of mine! He'll eat me out of house and home! [F]
INTO JAPANESE
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
BACK INTO ENGLISH
That boy of mine! He'll eat me out of house and home! [F]
That didn't even make that much sense in English.