YOU SAID:

You're driving me up a wall

INTO JAPANESE

あなたは私を壁に追いかけている

BACK INTO ENGLISH

Are you chasing me on the wall

INTO JAPANESE

あなたは、壁に私を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

You are chasing me on the wall.

INTO JAPANESE

壁に私を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

On the wall are chasing me.

INTO JAPANESE

壁に私を追いかけています。

BACK INTO ENGLISH

On the wall are chasing me.