YOU SAID:
you're doing really good im going to be honest with you lol to be honest everyone here speak and understand it enough to have full conversation with a english person which is INSANE
INTO JAPANESE
正直に言うと、君は本当によくやっているね(笑)正直に言うと、ここにいる全員が英語を話して理解していて、英語の人と十分に会話ができるのはすごいことだ
BACK INTO ENGLISH
Honestly, you're doing really well lol. Honestly, it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with English people.
INTO JAPANESE
正直、あなたは本当にうまくやっています(笑)。正直、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できることは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly you're doing really well lol. Honestly it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直、あなたは本当にうまくやっています(笑)。正直、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly you're doing really well haha. Honestly it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直言って、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直言って、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly, you're doing really well, haha. Honestly, it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with the British.
INTO JAPANESE
正直、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly you are doing really well, haha. Honestly it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直言って、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直言って、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly, you're doing really well, haha. Honestly, it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly you are doing really well, haha. Honestly it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直言って、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直言って、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly, you're doing really well, haha. Honestly, it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with the British.
INTO JAPANESE
正直、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly you are doing really well, haha. Honestly it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with British people.
INTO JAPANESE
正直言って、あなたは本当にうまくやっています、ハハ。正直言って、ここにいる全員が英語を話し、理解し、イギリス人と十分に会話できるのは驚くべきことです。
BACK INTO ENGLISH
Honestly, you're doing really well, haha. Honestly, it's amazing how everyone here speaks and understands English and can converse well enough with the British.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium