YOU SAID:

you're doin me a frighten

INTO JAPANESE

あなた doin 私は怖がらせて

BACK INTO ENGLISH

You doin I was scared while I

INTO JAPANESE

ながら、私は怖かった君

BACK INTO ENGLISH

While, I'm afraid you

INTO JAPANESE

ながら、私は恐れているあなた

BACK INTO ENGLISH

But I was afraid of you

INTO JAPANESE

私はあなたの恐れていたが、

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of you, but

INTO JAPANESE

私は、あなたの恐れていたが、

BACK INTO ENGLISH

I was afraid of you, but