YOU SAID:

You're damned if you do, damned if you don't

INTO JAPANESE

場合は、地獄を酷評しています。

BACK INTO ENGLISH

If you are damn hell.

INTO JAPANESE

いまいましい地獄なら。

BACK INTO ENGLISH

If you're a damn hell.

INTO JAPANESE

いまいましい地獄なら。

BACK INTO ENGLISH

If you're a damn hell.