Translated Labs
YOU SAID:
You're damned if you do and you're damned if you don't.
INTO JAPANESE
いない場合を酷評している場合を酷評しています。
You've done this before, haven't you.