YOU SAID:

You're cosy and warm in your bed, my dear.

INTO JAPANESE

居心地の良い、暖かいあなたのベッドで私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I love you cosy and warm in bed.

INTO JAPANESE

居心地の良い、暖かいベッドでラヴユー.

BACK INTO ENGLISH

In a cozy, warm bed that you love.

INTO JAPANESE

あなたが愛している居心地の良い、温かみのあるベッドです。

BACK INTO ENGLISH

Is that you love the cozy, warm bed.

INTO JAPANESE

居心地の良い、暖かいベッドを愛することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to love the cozy, warm bed.

INTO JAPANESE

居心地の良い、暖かいベッドを愛することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to love the cozy, warm bed.