YOU SAID:
you're cheating on me with a sock maker!!!!!
INTO JAPANESE
あなたは靴下メーカーで私を欺いている!!!!!
BACK INTO ENGLISH
You are deceiving me with a sock manufacturer !!!!!
INTO JAPANESE
あなたは靴下メーカーで私を欺いています!!!!!
BACK INTO ENGLISH
You are a sock manufacturer and deceive me !!!!!
INTO JAPANESE
あなたは靴下メーカーであり、私を欺く!
BACK INTO ENGLISH
Is your sock manufacturer, and deceive me!
INTO JAPANESE
あなたの靴下メーカーであり私を欺く!
BACK INTO ENGLISH
Your socks manufacturer, and deceive me!
INTO JAPANESE
あなたのソックス メーカーと私を欺く!
BACK INTO ENGLISH
Fool me with your socks manufacturer!
INTO JAPANESE
靴下メーカーで私をだます!
BACK INTO ENGLISH
By sock manufacturers fool me!
INTO JAPANESE
靴下メーカーで私をだます!
BACK INTO ENGLISH
By sock manufacturers fool me!
You've done this before, haven't you.
