YOU SAID:

You're catnip to a girl like me! Handsome, dazed and to die for!

INTO JAPANESE

あなたは私のような女の子にキャットニップです!ハンサムなボーッとしてのために死ぬ!

BACK INTO ENGLISH

You are like my girl is catnip! dying to dazed handsome!

INTO JAPANESE

あなたは私の女の子はキャットニップのようです!ハンサムなボーッとして死んでいる!

BACK INTO ENGLISH

You are my little girl is like catnip! dead dazed handsome!

INTO JAPANESE

あなたは私の小さな女の子はキャットニップのよう!ハンサムな死んで呆然!

BACK INTO ENGLISH

You are my little girl is like catnip! handsome dead and stunned!

INTO JAPANESE

あなたは私の小さな女の子はキャットニップのよう!ハンサムな死者と唖然!

BACK INTO ENGLISH

You are my little girl is like catnip! handsome dead and stunned!