YOU SAID:

You're braver than you believe, or stronger than you seem, or smarter than you think.

INTO JAPANESE

あなたは思っているよりも勇敢で、見た目よりも強く、あるいは思っているよりも賢いのです。

BACK INTO ENGLISH

You're braver than you think, stronger than you look, or smarter than you think.

INTO JAPANESE

あなたは思っているよりも勇敢で、見た目よりも強く、思っているよりも賢いのです。

BACK INTO ENGLISH

You are braver than you think, stronger than you look, and smarter than you think.

INTO JAPANESE

あなたは思っているよりも勇敢で、見た目よりも強く、思っているよりも賢いのです。

BACK INTO ENGLISH

You are braver than you think, stronger than you look, and smarter than you think.