YOU SAID:

You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが思われるよりも強い braver は信じればとあなたが思うより賢く。

BACK INTO ENGLISH

Are you smarter than you think and believe, stronger than you seem to bave.

INTO JAPANESE

あなたと思うし、信じてより賢いあなたが現象に思われるよりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

I think you believe, stronger than the symptoms seem to be clever you.

INTO JAPANESE

あなたが信じれば、症状に賢いように見えるよりも強いと思うあなた。

BACK INTO ENGLISH

If you believe you have the symptoms you think stronger than seem to be wise.

INTO JAPANESE

あなたはより強いと思う症状があると思われる場合、賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

If you think have symptoms and stronger than you think, seems sensible.

INTO JAPANESE

思う場合は、症状を持っているし、強いと思ったらより賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

If you think you may have symptoms and the strong seems more sensible.

INTO JAPANESE

症状と強い必要がありますと思う場合より賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

If you have symptoms with stronger than seems sensible.

INTO JAPANESE

も強い症状がある場合は、賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

Even strong symptoms, seems sensible.

INTO JAPANESE

強い症状は、賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

Exacerbation of the symptoms seems wise.

INTO JAPANESE

症状の増悪が賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

The exacerbation of the symptoms seems sensible.

INTO JAPANESE

症状の増悪が賢明なようです。

BACK INTO ENGLISH

The exacerbation of the symptoms seems sensible.