YOU SAID:

you’re both the fire and the water that extinguished it. you’re the narrator, the protagonist and the sidekick. You’re the storyteller and the story told/ You are somebody something, but you are also your you

INTO JAPANESE

あなたはそれを消した火と水の両方です。あなたは語り手、主人公、そして仲間です。あなたは語り手であり、語られた物語/あなたは誰か何かですが、あなたもあなたです

BACK INTO ENGLISH

You are both fire and water that extinguished it. You are a narrator, protagonist, and companion. You are the narrator and the story told / you are something, but you are also you

INTO JAPANESE

あなたはそれを消した火と水です。あなたは語り手であり、主人公であり、仲間です。あなたは語り手であり、物語は語りました/あなたは何かですが、あなたもあなたです

BACK INTO ENGLISH

You are the fire and water that extinguished it. You are a narrator, protagonist, and companion. You are a narrator, the story told / you are something, you are also you

INTO JAPANESE

あなたはそれを消した火と水です。あなたは語り手であり、主人公であり、仲間です。あなたは語り手であり、物語は語りました/あなたは何か、あなたもあなたです

BACK INTO ENGLISH

You are the fire and water that extinguished it. You are a narrator, protagonist, and companion. You are the narrator, the story told / you are something, you are you too

INTO JAPANESE

あなたはそれを消した火と水です。あなたは語り手であり、主人公であり、仲間です。あなたは語り手であり、物語は語りました/あなたは何か、あなたもあなたです

BACK INTO ENGLISH

You are the fire and water that extinguished it. You are a narrator, protagonist, and companion. You are the narrator, the story told / you are something, you are you too