YOU SAID:

You’re both great applicants, it I decided to rent the apartment to someone else.

INTO JAPANESE

あなたは両方の偉大な応募者です、それは私が他の誰かにアパートを借りることにしました。

BACK INTO ENGLISH

You are both great applicants, it is I have to rent an apartment to someone else.

INTO JAPANESE

あなたは両方とも偉大な応募者です、それは私が他の誰かにアパートを借りなければならないです。

BACK INTO ENGLISH

You are both great applicants, it is that I have to rent an apartment to someone else.

INTO JAPANESE

あなたは両方とも偉大な応募者です、それは私が他の誰かにアパートを借りなければならないということです。

BACK INTO ENGLISH

You are both great applicants, which is that I have to rent an apartment to someone else.

INTO JAPANESE

あなたは両方とも偉大な応募者であり、それは私が他の誰かにアパートを借りなければならないということです。

BACK INTO ENGLISH

You are both great applicants and that means I have to rent an apartment to someone else.

INTO JAPANESE

あなたは両方とも偉大な応募者であり、それは私が他の誰かにアパートを借りなければならないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You are both great applicants and that means I have to rent an apartment to someone else.