YOU SAID:

You're born free, then you're taxed to death.

INTO JAPANESE

あなたが無料で生まれているし、死に課税しています。

BACK INTO ENGLISH

You are born free of charge and are taxed to death.

INTO JAPANESE

あなたは無料で生まれているし、死に課税されます。

BACK INTO ENGLISH

You are born free, taxed to death.

INTO JAPANESE

死ぬまで税金無料、生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Tax free, are born to die.

INTO JAPANESE

税金無料、死ぬために生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Tax free, are born to die.