YOU SAID:

You're born alone and you die alone and this world just drops a bunch of rules on top of you to make you forget those facts.

INTO JAPANESE

あなたは一人で生まれて一人で死ぬし、この世界が単にそれらの事実を忘れないようにあなたの上にルールの束をドロップします。

BACK INTO ENGLISH

You are born alone, die alone and this world never forget those facts simply to drop a bunch of rules on your.

INTO JAPANESE

あなたは一人で生まれて、一人で死ぬとこの世界のルールの束をドロップするこれらの事実を決して忘れないあなた。

BACK INTO ENGLISH

You that you'll never forget these facts to drop a bunch of rules was born alone, die alone in this world.

INTO JAPANESE

ルールの束をドロップするこれらの事実を決して忘れませんあなたは一人で生まれ、この世界で一人で死にます。

BACK INTO ENGLISH

These facts to drop a bunch of rules will never forget you were born alone, die alone in this world.

INTO JAPANESE

ルールの束をドロップするこれらの事実はあなたを決して忘れないこの世に生まれ、一人で死ぬが一人だった。

BACK INTO ENGLISH

It was one is born into the world you never forget these facts to drop a bunch of rules and die alone.

INTO JAPANESE

一つだったあなたを決して忘れないルールの束をドロップするだけで死ぬとこれらの事実世界で生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In fact these born and die just to drop a bunch of rules was the one you never forget.

INTO JAPANESE

実際にはこれらの生まれ、あなたを決して忘れないものであったルールの束をドロップするだけ死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Die just to drop a bunch of rules was in fact born in these, you never forget.

INTO JAPANESE

ルールの束をドロップするだけ死ぬ実際に生まれ、あなたを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Die only to drop a bunch of rules actually born and never forget you.

INTO JAPANESE

死ぬだけ実際に生まれたルールの束をドロップして、あなたを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Dropping a bunch of rules was born in fact just die, you never forget.

INTO JAPANESE

ルールの束をドロップ生まれた実際に死んで、あなたを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Born drop a bunch of rules actually dead, you never forget.

INTO JAPANESE

生まれたドロップ ルールの束実際に死んで、あなたを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

A bunch of drop rule was born really dead, you never forget.

INTO JAPANESE

ドロップ ルールの束は、あなたを決して忘れない本当に死んで生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Never forget you are a bunch of drop rule was born, not really dead.

INTO JAPANESE

あなたはたくさんを決して忘れないドロップのルールが生まれ、実際に死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

A lot of you really not dead, never forget the drop rule was born.

INTO JAPANESE

あなた方の多くは本当に死んでいない、忘れないドロップ ルールが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Many of you are really dead no, forget the drop rule was born.

INTO JAPANESE

あなたの多くは本当に死んでいるは、ドロップのルールが生まれたことを忘れないでいます。

BACK INTO ENGLISH

As many of you are really dead, also don't forget drop rule was born.

INTO JAPANESE

あなたの多くは本当に死んでいる、またドロップ ルールが生まれた忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

As many of you are really dead, also the drop rule was born do not forget.

INTO JAPANESE

あなたの多くは本当に死んでいる、またドロップ ルールが生まれたを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

As many of you are really dead, also the drop rule was born do not forget.