YOU SAID:
you're blowing my socks off
INTO JAPANESE
あなたは私の靴下を吹き飛ばしている
BACK INTO ENGLISH
You're blowing away my socks
INTO JAPANESE
歌詞の方法は、私の靴下を吹き飛ばしている
BACK INTO ENGLISH
The way of the lyrics is blown off my socks
INTO JAPANESE
歌詞の道が私の靴下を吹き飛ばされる
BACK INTO ENGLISH
The way of the lyrics is blown off my socks
That didn't even make that much sense in English.