YOU SAID:

You're biased against something you've never properly tried and have no intention of properly trying and you're hiding your laziness and fear of new things behind dumb stubbornness

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試したことがないし、きちんと試みるつもりもない何かに偏っていて、あなたは怠惰を隠し、頑固さの背後にある新しいことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

You have never tried neatly and are biased to something you do not intend to try properly, you hide laziness, fearing new things behind obstinacy

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みたことがなく、あなたがきちんと試みるつもりはない何かに偏っています、あなたは怠惰を隠し、頑固さの背後に新しいことを恐れて

BACK INTO ENGLISH

You have not attempted properly and are biased towards something you do not intend to try properly, you hide laziness, afraid of new things behind obstinacy

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みていないし、きちんとしようとは思わない何かに偏っています。

BACK INTO ENGLISH

You have not tried neatly and are biased towards something you do not think properly.

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みなかったし、あなたがきちんと考えていない何かの方に偏っている。

BACK INTO ENGLISH

You have not attempted properly and are biased towards something you do not think properly.

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みなかったし、きちんと考えない何かに偏っています。

BACK INTO ENGLISH

You have not tried neatly and are biased towards something you do not think properly.

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みなかったし、あなたがきちんと考えていない何かの方に偏っている。

BACK INTO ENGLISH

You have not attempted properly and are biased towards something you do not think properly.

INTO JAPANESE

あなたはきちんと試みなかったし、きちんと考えない何かに偏っています。