YOU SAID:

you're behind my eyelids when i'm all alone

INTO JAPANESE

あなたは私のまぶたの後ろに私はすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

You are in the back of my eyelids I all alone

INTO JAPANESE

私はすべてに単独で私のまぶたの奥に、します。

BACK INTO ENGLISH

I was all alone, in the back of my eyelids.

INTO JAPANESE

私のまぶたの奥にすべてに単独でだった

BACK INTO ENGLISH

It was, all alone in the back of my eyelids

INTO JAPANESE

それは、私のまぶたの奥に一人で

BACK INTO ENGLISH

It's one in the back of my eyelids

INTO JAPANESE

私のまぶたの奥にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the back of my eyelids.

INTO JAPANESE

後ろに私のまぶた。

BACK INTO ENGLISH

In the back of my eyelids.