YOU SAID:

"You're beautiful." he looks kind of self-conscious about this so I say, "No, not like that. I just mean you're beautiful." Then suddenly I am in a mansion eating pretzels.

INTO JAPANESE

"あなたは美しいです。"彼はこれについて一種の自意識を持っているように見えるので、「いいえ、そうではありません。ただあなたが美しいというだけです」と言います。それから突然、私は大邸宅でプレッツェルを食べています。

BACK INTO ENGLISH

"You are beautiful." He appears to have some sort of self-consciousness about this, so he says, "No, it's not. Just you are beautiful." Then suddenly I am eating pretzel in the mansion.

INTO JAPANESE

"あなたは美しいです。"彼はこれについて何らかの自意識を持っているように見えるので、「いいえ、そうではありません。あなただけが美しいです」と言います。それから突然大邸宅でプレッツェルを食べています。

BACK INTO ENGLISH

"You're beautiful." He says "No, it's not. Only you are beautiful," as he seems to have some self-awareness about this. Then I suddenly eat pretzel in the mansion.

INTO JAPANESE

"あなたは美しいです。"彼は、「いいえ、そうではありません。あなただけが美しいです」と言っています。それから私は突然大邸宅でプレッツェルを食べます。

BACK INTO ENGLISH

"You are beautiful." He says, "No, it is not. Only you are beautiful." Then I suddenly eat pretzel in the mansion.

INTO JAPANESE

"あなたは美しいです。" 「いいえ、そうではありません。あなただけが美しいです。」それから私は突然大邸宅でプレッツェルを食べます。

BACK INTO ENGLISH

"You are beautiful." "No, it is not. Only you are beautiful." Then I suddenly eat pretzel in the mansion.

INTO JAPANESE

"あなたは美しいです。" 「いいえ、そうではありません。あなただけが美しいです。」それから私は突然大邸宅でプレッツェルを食べます。

BACK INTO ENGLISH

"You are beautiful." "No, it is not. Only you are beautiful." Then I suddenly eat pretzel in the mansion.