YOU SAID:

You're barking up the wrong tree. Thing stuff and the other cow

INTO JAPANESE

あなたは間違ってツリーを吠えています。シングのものと他の牛

BACK INTO ENGLISH

You're barking tree wrong. Those of bedding and other cattle

INTO JAPANESE

あなたは木間違って吠えています。寝具や他の牛のもの

BACK INTO ENGLISH

You are barking the wrong tree. Those of bedding and other cattle

INTO JAPANESE

あなたは間違ってツリーを吠えています。寝具や他の牛のもの

BACK INTO ENGLISH

You're barking tree wrong. Those of bedding and other cattle

INTO JAPANESE

あなたは木間違って吠えています。寝具や他の牛のもの

BACK INTO ENGLISH

You are barking the wrong tree. Those of bedding and other cattle

INTO JAPANESE

あなたは間違ってツリーを吠えています。寝具や他の牛のもの