YOU SAID:

you're barking up the wrong tree.

INTO JAPANESE

あなたは間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えています。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong, is barking up a tree.

INTO JAPANESE

君は間違ってツリーを吠えては。