YOU SAID:

You're awfully cute, and I'd really like to play with you, but your life is short and I don't want you to give up on everything you want.

INTO JAPANESE

あなたはすごくかわいいと私は本当に、あなたと遊んでみたいと思いますが、あなたの人生は短く、あなたが望むすべてを与えるためにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to give you everything you want and you are so cute I really, and you would like to play, but your life is short.

INTO JAPANESE

あなたが望むすべてを与える必要はありません、あなたはとてもかわいい私本当に、再生したいが、あなたの人生は短い。

BACK INTO ENGLISH

Don't give you everything you want, you are so pretty I really want to play, but your life is short.

INTO JAPANESE

あなたは本当に、再生したいが、あなたの人生は短いので、かなりあなたがほしいすべてを与えない。

BACK INTO ENGLISH

Not everything you want to play, really, but your life is short, so pretty much you want.

INTO JAPANESE

再生、本当に、あなたの人生にするすべては、くらいしたいので、かなり短いです。

BACK INTO ENGLISH

All play into your life, really, that long because I want is pretty short.

INTO JAPANESE

あなたの人生にすべて再生本当に、したいので長いですかなり短い

BACK INTO ENGLISH

Play all your life is long because I want to, really quite short

INTO JAPANESE

すべてのあなたの人生は本当に非常に短いをしたいので、長くを再生します。

BACK INTO ENGLISH

All your life is really very short because I want a longer play.

INTO JAPANESE

長くプレーをしたいので、すべてのあなたの人生は本当に非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

Want to play longer, so all your life is really very short.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの人生は本当に非常に短いので、長く遊びたいです。

BACK INTO ENGLISH

All your life is really quite short, so you want to play longer.

INTO JAPANESE

長くプレイしたいので、すべてのあなたの人生は、本当に非常に短いです。

BACK INTO ENGLISH

Long play, so all your life is really very short.

INTO JAPANESE

すべてのあなたの人生は本当に非常に短いので長くプレイします。

BACK INTO ENGLISH

So all your life is really very long play.

INTO JAPANESE

だから、すべてのあなたの人生は、本当に非常に長いプレイです。

BACK INTO ENGLISH

So, all your life is really very long play.

INTO JAPANESE

だから、すべてのあなたの人生は、本当に非常に長いプレイです。

BACK INTO ENGLISH

So, all your life is really very long play.