YOU SAID:

You're asking the wrong questions, Red! It's not what I have to gain, it's that I can't afford to lose!

INTO JAPANESE

間違って質問、赤を求めている!それは得るためのことことがないです、余裕を失う!

BACK INTO ENGLISH

Wrong question, seeking a red! it doesn't get that is, afford to lose!

INTO JAPANESE

間違った質問、赤を求めて!それはつまりを取得しない、余裕を失う!

BACK INTO ENGLISH

Asking the wrong questions, red! can't afford to lose, it doesn't get that!

INTO JAPANESE

間違って質問を赤!余裕を失うと、それはそれを取得していません!

BACK INTO ENGLISH

Red the question wrong! can't afford to lose, and it does not get it!

INTO JAPANESE

赤質問悪事!余裕を失うと、それはそれを取得しないと!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong! and can afford to lose, and it does not get it!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!余裕を失うし、それはそれを取得しません!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong!, can't afford to lose and it does not get it!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!、失うことができないし、それはそれを取得しません!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong!, it does not get it, and you can't lose!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!、それは、それを取得しないし、失うことができない!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong!, and it does not get it, you can't lose!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!、それはそれを取得しないと、あなたが失うことができない!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong!, can't you lose and it does not get it!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って! あなたが失うことができない、それはそれを取得しません!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong! You can't lose you, it does not get it!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!あなたはあなたを失うことができない、それはそれを取得しません!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong! you can't lose you, it does not get it!

INTO JAPANESE

赤の質問を間違って!あなたはあなたを失うことができない、それはそれを取得しません!

BACK INTO ENGLISH

Red question wrong! you can't lose you, it does not get it!