YOU SAID:

you're as tetchy as a hamster in a zoo cage

INTO JAPANESE

あなたは動物園の檻の中のハムスターのように神経質です

BACK INTO ENGLISH

you're as nervous as a hamster in a zoo cage

INTO JAPANESE

あなたは動物園の檻の中のハムスターのように緊張しています

BACK INTO ENGLISH

you're nervous like a hamster in a zoo cage

INTO JAPANESE

あなたは動物園の檻の中のハムスターのように緊張しています

BACK INTO ENGLISH

you're nervous like a hamster in a zoo cage