YOU SAID:

You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You're as warm as a glass of brandy And honey, I stay stoned on your love all the time

INTO JAPANESE

あなたはテネシーウイスキーと同じくらい滑らかです あなたはイチゴワインと同じくらい甘いです あなたはブランデーのグラスのように暖かいです そして蜂蜜、私はいつもあなたの愛に石を投げつけたままです

BACK INTO ENGLISH

You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You are as warm as a glass of brandy And honey, I always keep throwing stones at your love

INTO JAPANESE

あなたはテネシーウイスキーと同じくらい滑らかです あなたはイチゴワインと同じくらい甘いです あなたはブランデーのグラスのように暖かいです そして蜂蜜、私はいつもあなたの愛に石を投げ続けます

BACK INTO ENGLISH

You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You are as warm as a glass of brandy And honey, I will always keep throwing stones at your love

INTO JAPANESE

あなたはテネシーウイスキーと同じくらい滑らかです あなたはイチゴワインと同じくらい甘いです あなたはブランデーのグラスのように暖かいです そして蜂蜜、私はいつもあなたの愛に石を投げ続けます

BACK INTO ENGLISH

You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You are as warm as a glass of brandy And honey, I will always keep throwing stones at your love