YOU SAID:

“You’re almost more trouble than you’re worth. Almost.”

INTO JAPANESE

"あなたはほとんどより多くの問題よりも価値があります。「ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

"You almost more trouble than worth. "Most.

INTO JAPANESE

「あなたのほとんどの価値よりもトラブル。」ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

"More than most of you is worth trouble. "Most.

INTO JAPANESE

「あなたのほとんどよりも多くのトラブル価値は」。ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

"More than most of you is often worth the trouble". Mostly.

INTO JAPANESE

"あなたのほとんどよりよくトラブルの価値"です。主。

BACK INTO ENGLISH

"Better than most of you worth the trouble" is. Lord.

INTO JAPANESE

「トラブルの価値があなたのほとんどよりも良い」です。主。

BACK INTO ENGLISH

It is "worth the trouble your pretty much better than". Lord.

INTO JAPANESE

それは"トラブルの価値が、かなりより」。主。

BACK INTO ENGLISH

It is "pretty much worth the trouble". Lord.

INTO JAPANESE

それは「トラブルの価値がかなり多く」です。主。

BACK INTO ENGLISH

It's worth the trouble pretty much "more" is. Lord.

INTO JAPANESE

それは「はるか」は、かなりトラブルの価値があります。主。

BACK INTO ENGLISH

Much more it is quite worth the trouble. Lord.

INTO JAPANESE

はるかにかなりトラブルの価値です。主。

BACK INTO ENGLISH

Much more is quite worth the trouble. Lord.

INTO JAPANESE

はるは、かなりトラブルの価値があります。主。

BACK INTO ENGLISH

Much more is quite worth the trouble. Lord.