YOU SAID:

You're allowed only just so many Norse Ducks for your quota, so make sure the counter bees mark the numbers correctly.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのクォータのためにちょうどそれほど多くのNorse Ducksを許されている、それでカウンター蜂が正しく数をマークすることを確認しなさい。

BACK INTO ENGLISH

You are just forgiven so many Norse Ducks for your quota, so make sure that the counter bee marks the numbers correctly.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのクォータのためにたくさんのNorse Duckを許しているだけなので、counter beeが数字を正しくマークすることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

You are just allowing a lot of Norse Ducks for your quota, so make sure that the counter bee marks the numbers correctly.

INTO JAPANESE

あなたはちょうどあなたのクォータのためにたくさんのNorse Ducksを許可しています、それでカウンター蜂が正しく数をマークすることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

You are just allowing a lot of Norse Ducks for your quota, so make sure that the counter bee marks the numbers correctly.