YOU SAID:

You're all sweaty and pale. More than usual, anyway.

INTO JAPANESE

あなたはすべての汗と薄い。いつもより、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

You are all the sweat and the thin. Than usual, anyway.

INTO JAPANESE

あなたはすべての汗と薄いです。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

You are all sweaty and is thin. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

あなたは汗びっしょり、薄いです。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

You sweat drenched, thin. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

降り注ぐ、薄い汗をかきます。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Thin hot and sunny. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

薄膜の高温と日当たりの良い。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Good sunny with a high temperature of thin films. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

薄膜の高温で日当たりの良い良い。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Thin films at high temperatures, sunny and good. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

薄膜高温、日当たりの良い、良い。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Thin hot and sunny, good. Than usual anyway.

INTO JAPANESE

薄膜高温と日当たりの良い、良い。いつもよりとにかく。

BACK INTO ENGLISH

Thin hot and sunny, good. Than usual anyway.