YOU SAID:

You're all on your own and you lost all your friends. You told yourself that it's not you, it's them.

INTO JAPANESE

すべて自分でしているし、すべてのあなたの友人を失った。あなたは、あなたではない、それは彼ら自身と語った。

BACK INTO ENGLISH

All by myself and then lost all your friends. You said you are not, it is their own.

INTO JAPANESE

すべて自分でし、あなたのすべての友人を失った。あなたは、あなたはない、それは彼ら自身と述べた。

BACK INTO ENGLISH

All by myself and then, losing all of your friends. You you said, and it is their own.

INTO JAPANESE

すべて自分で、すべてのあなたの友人を失う。あなたが言った、それは自分。

BACK INTO ENGLISH

All by myself, to lose all your friends. You said, it's their own.

INTO JAPANESE

あなた自身のすべての友達を失うために、すべて自分で。あなたが言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

To lose all your own friends, all by yourself. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

自分のすべての友達を失うことは、自分ですべて。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

Losing all my friends, all by myself. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

私のすべての友達を失う、すべて自分で。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

I lose all my friends, all by myself. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

私は自分のすべての友達を、自分ですべて失う。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

I lose all my friends all by myself. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

私は自分の友達をすべて自分で失う。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

I lose all my friends myself. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

私は自分のすべての友達を失う。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

I lose all my friends. You said, that is theirs.

INTO JAPANESE

私はすべての友達を失う。あなたは言った、それは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

I lose all my friends. You said, that is theirs.