YOU SAID:

You're all just sitting here trying to think of something to say, but you just don't know, don't you?

INTO JAPANESE

あなたはすべてちょうど座ってここで言いたいことを考えるしようがわからないだけ、ね?

BACK INTO ENGLISH

You think you want to say here, all just sitting there, just do not know it?

INTO JAPANESE

言うここにしたいと思う、すべてのちょうどそこに座って、ちょうどそれを知っていないか。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to say here, all just sitting there, you just don't know it.

INTO JAPANESE

すべてはそこに座って、ここで言いたいと思います、あなたはそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

All I want to say here, just sitting there, you don't know it.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座ってしたいすべてがここで言うあなたはそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting there all you want here you don't know it.

INTO JAPANESE

そこに座っているすべての希望ここであなたはそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

All you want is sitting there where you do not know it.

INTO JAPANESE

すべての希望は、あなたはそれを知っていないそこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

All you want is you sitting there do not know it.

INTO JAPANESE

すべてのあなたがそこに座っている場合はそれを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

If you're sitting there all you don't know it.

INTO JAPANESE

座っている場合がすべてのあなたはそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

But if you're sitting all you don't know it.

INTO JAPANESE

あなたがすべてのあなたを座っているが、それを知らない。

BACK INTO ENGLISH

You are sitting all of you but don't know it.

INTO JAPANESE

あなたは座っているすべてのあなたがそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know that all of you are sitting.

INTO JAPANESE

すべてのあなたが座っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what all of you are sitting.

INTO JAPANESE

何を知らないあなたのすべてが座っています。

BACK INTO ENGLISH

You don't know what you all are sitting.

INTO JAPANESE

皆さんが座っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how you sit.

INTO JAPANESE

私はどのように座っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to sit I.

INTO JAPANESE

私を座ってする方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to sit me down.

INTO JAPANESE

私を座ってする方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to sit me down.