YOU SAID:

You're against the colonies of Mars, you want to at any of our one or how to transfer?

INTO JAPANESE

あなたは私たちの1またはどのように転送することのいずれかでしたい、火星のコロニーに対してですか？

BACK INTO ENGLISH

You want to in any of the possible to transfer our 1 or how, do against the colonies of Mars?

INTO JAPANESE

あなたは火星のコロニーに対して、私たちの1または方法を転送行うことが可能のいずれかにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are against the colonies of Mars, do you want to in any of the possible to perform transfer our 1 or Method?

INTO JAPANESE

あなたは火星のコロニーに反対している、あなたが転送私たちの1または方法を行うことができるのいずれかにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are opposed to the colonies of Mars, do you want to either be able to carry out our 1 or Method transfer?

INTO JAPANESE

あなたは火星のコロニーに対向している、あなたが私たちの1または方法の転送を行うことができるようにするかしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are opposed to the colony of Mars, do you want to do to be able to carry out the transfer of our 1 or Method?

INTO JAPANESE

あなたは火星の植民地に対向している、あなたが私たちの1または方法の転送を行うことができるようにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are opposed to the colony of Mars, do you want to be able to carry out the transfer of our 1 or Method?

INTO JAPANESE

あなたは火星の植民地に対向している、あなたが私たちの1または方法の転送を行うことができるようにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

You are opposed to the colony of Mars, do you want to be able to carry out the transfer of our 1 or Method?