YOU SAID:
You're after my robot bee!
INTO JAPANESE
あなたは私のロボットのビーを追っている!
BACK INTO ENGLISH
You're chasing my robot Bee!
INTO JAPANESE
あなたは私のロボットビーを追いかけている!
BACK INTO ENGLISH
You're chasing my robot bee!
INTO JAPANESE
あなたは私のロボットのビーを追いかけている!
BACK INTO ENGLISH
You're chasing my robot Bee!
INTO JAPANESE
あなたは私のロボットビーを追いかけている!
BACK INTO ENGLISH
You're chasing my robot bee!
INTO JAPANESE
あなたは私のロボットのビーを追いかけている!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium