YOU SAID:

You're afraid that you might suffer, but trust me what you'll find will blow your mind.

INTO JAPANESE

あなたは苦しんでいるかもしれないと恐れていますが、私を信頼すれば、あなたの心が吹き飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will blow your mind, trust me, but are afraid you might be suffering from.

INTO JAPANESE

あなたの心打撃、私を信じて、あなたが苦しんでいるかもしれないことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

That could blow your mind away, I believe you're suffering from fear.

INTO JAPANESE

あなたの心を吹き飛ばすことができるが、恐怖に苦しんでいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I can blow your mind away, but are suffering from fear.

INTO JAPANESE

私は離れて、あなたの心を吹くことができるが、恐怖に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I can blow your mind, but suffer from fear.

INTO JAPANESE

あなたの心を爆破するけど、恐怖に苦しむことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can suffer from fear, but it will blow your mind.

INTO JAPANESE

恐怖に苦しむことができますが、それはあなたの心を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

You can suffer from fear, it blows your mind.

INTO JAPANESE

恐怖に苦しむことができます、それはあなたの心を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

You can suffer from fear, it blows your mind.