YOU SAID:

You're absolutely right, John should have shot him in the mouth, that would have shut him up

INTO JAPANESE

あなたは絶対に正しい、ジョンは彼を口の中に撃ったはずだった、それは彼を黙らせただろう

BACK INTO ENGLISH

You are absolutely right, John should have shot him in his mouth, it would have silenced him

INTO JAPANESE

あなたは絶対に正しい、ジョンは彼を彼の口で撃ったはずだった、それは彼を沈黙させただろう

BACK INTO ENGLISH

You are absolutely right, John should have shot him with his mouth, it would have silenced him

INTO JAPANESE

あなたは絶対に正しい、ジョンは彼を彼の口で撃ったはずだった、それは彼を黙らせただろう

BACK INTO ENGLISH

You are absolutely right, John should have shot him with his mouth, it would have silenced him