YOU SAID:

You're about to have an idea for a time machine.

INTO JAPANESE

タイムマシンのアイデアを持っているしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Have the idea of a time machine is trying.

INTO JAPANESE

マシンをしようとする時間のアイデアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has the idea of time to try the machine.

INTO JAPANESE

マシンをしようとする時間の考えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has a time machine to try that idea.

INTO JAPANESE

そのアイデアを試すためにタイムマシンを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have a time machine to try out their ideas.

INTO JAPANESE

自分の考えを試してみる時間マシンを持ってしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please, have the machine time to try out their ideas.

INTO JAPANESE

ください、自分の考えを試すマシン時間があります。

BACK INTO ENGLISH

The machine time try out their ideas.

INTO JAPANESE

マシンの時間は、自分の考えを試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Time machine, try out their ideas.

INTO JAPANESE

タイムマシン、彼らのアイデアを試してみる。

BACK INTO ENGLISH

The idea of a time machine, they try.

INTO JAPANESE

タイムマシンのアイデアは、彼らがしてください。

BACK INTO ENGLISH

The idea of a time machine they please.

INTO JAPANESE

彼らがしてくださいタイムマシンのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

They should have the idea of a time machine.

INTO JAPANESE

彼らはタイムマシンのアイデアが必要です。

BACK INTO ENGLISH

They are ideas of the time machine is required.

INTO JAPANESE

彼らはマシンが必要な時のアイデアがあります。

BACK INTO ENGLISH

They have machines in need of ideas.

INTO JAPANESE

彼らは、アイデアを必要としてマシンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They have a machine as a necessary idea.

INTO JAPANESE

彼らは必要な考えとしてマシンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They have machines as considered necessary.

INTO JAPANESE

彼らは必要とマシンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

They have required and the machine.

INTO JAPANESE

彼らが必要とマシン。

BACK INTO ENGLISH

They need with machines.

INTO JAPANESE

彼らはマシンを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They'll need machines.

INTO JAPANESE

彼らはマシンを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They'll need machines.