YOU SAID:

You're a very admirable soldier, I'll tell you that. But ever since the very beginning of your servitude, you were told to NOT break the barrier. Admittedly, it was an accident; but it's still unforgivable. Darrell, take him to his new chambers. Can't have word about this get to civilians. Rainn, go talk to Lord Netsua about resealing it before he escapes. Tell him it's and urgent request from "your majesty."

INTO JAPANESE

非常に立派な兵士は、私ことを教えてあげます。あなたの奴隷の当初、しかしそれ以来ずっとバリアを壊していないように言われました。確かに、これは事故;しかし、それはまだ許されません。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。一般市民にこの取得についての言葉を持つことはできません。レイン、それを再シールする前に、彼の主 Netsua に行く話

BACK INTO ENGLISH

Like a good soldier, I'll tell you that. Slave for you initially, but was told to not break the barrier have been since. To be sure, this incident; however, it is still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士のような私ことを教えてあげます。当初は、あなたのスレーブしますが、バリアを持って以来、壊れないように言われました。必ず、この事件。しかし、まだ許容はありません。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

I like a good soldier will tell you that. At first your slave and was told to have a barrier, since it does not break. Make sure that this incident. But still not acceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士のような私はことを伝えます。最初にあなたの奴隷が壊れないので、バリアを持っていると言われました。確かに、この事件を確認します。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier I tell you. First your slave, so have the barrier said. To be sure, make sure this incident. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士は、あなたを教えてください。最初、スレーブがそう言った障壁を有する。確かに、ことを確認この事件。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell you. With the barrier at first said that the slave. Verify that indeed the case. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士が教えてくれます。最初の壁には、スレーブ。確認確かに場合します。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell. The first wall in slave. Check to be sure if you want. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士が教えてくれます。スレーブの最初の壁。確認したい場合。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell. The first wall of the slave. If you want to see. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士が教えてくれます。スレーブの最初の壁。参照してくださいする場合。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell. The first wall of the slave. See if you want to. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士が教えてくれます。スレーブの最初の壁。場合を参照してください。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell. The first wall of the slave. See if. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one

INTO JAPANESE

良い兵士が教えてくれます。スレーブの最初の壁。場合を参照してください。しかし、まだ受け入れられない。ダレルは、彼の新しい部屋に彼を取る。この 1 つを取得する一般市民

BACK INTO ENGLISH

A good soldier will tell. The first wall of the slave. See if. But still unacceptable. Darrell takes him to his new room. Ordinary citizens to get this one