YOU SAID:

You’re a tribe as you flee from the herd Replicate your opposites from that of which you’ve learned You eat your own tail, you blind ouroboros Sophistry gets you nowhere, you’re a tourist

INTO JAPANESE

群れから逃げているあなたは部族です あなたが学んだものから対戦相手を複製します 自分の尻尾を食べれば目が見えなくなる ソフィストはあなたをどこにも連れて行きません。あなたは観光客です。

BACK INTO ENGLISH

You are a tribe fleeing from the herd. Duplicate an opponent from what you've learned Eat your own tail and you'll be blind. The Sophist won't take you anywhere.You are a tourist.

INTO JAPANESE

あなたは群れから逃げている部族です。 学んだことから対戦相手を複製する 自分の尻尾を食べれば目が見えなくなる ソフィストはどこにも連れて行ってくれません。あなたは観光客です。

BACK INTO ENGLISH

You are a tribe fleeing from the herd. Duplicate an opponent from what you've learned Eat your own tail and you'll be blind. The Sofist won't take us anywhere.You are a tourist.

INTO JAPANESE

あなたは群れから逃げている部族です。 学んだことから対戦相手を複製する 自分の尻尾を食べれば目が見えなくなる ソフィストは私たちをどこにも連れて行きません。あなたは観光客です。

BACK INTO ENGLISH

You are a tribe fleeing from the herd. Duplicate an opponent from what you've learned Eat your own tail and you'll be blind. The Sofist won't take us anywhere.You are a tourist.