YOU SAID:

You’re a toymaker’s creation, trapped inside a crystal ball

INTO JAPANESE

あなたは水晶玉の中に閉じ込められ、玩具メーカーの創造です

BACK INTO ENGLISH

You are trapped in the crystal ball, is the creation of a toy manufacturer

INTO JAPANESE

あなたは玩具メーカーの創造である、水晶玉に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

You are a creation of the toy manufacturer, it has been trapped in the crystal ball

INTO JAPANESE

あなたはそれが水晶玉の中に閉じ込められている、玩具メーカーの作成しています

BACK INTO ENGLISH

You have it trapped in the crystal ball, we have created the toy maker

INTO JAPANESE

あなたはそれが水晶玉の中に閉じ込めている、我々は、玩具メーカーを作成しました

BACK INTO ENGLISH

You have it trapped in a crystal ball, we have created a toy maker

INTO JAPANESE

あなたはそれが水晶玉の中に閉じ込めている、我々は、玩具メーカーを作成しました

BACK INTO ENGLISH

You have it trapped in a crystal ball, we have created a toy maker