YOU SAID:
"You're a tall drink of water!" Fredo remarked, saliva dripping from his mouth. The pair of feet on the screen did not seem to be amused.
INTO JAPANESE
「あなたは水の背の高い飲み物です!フレドは口から唾液が滴り落ちると言った。画面上の足のペアは面白くないようでした。
BACK INTO ENGLISH
"You're a tall drink of water! The pair of feet on the screen didn't seem funny.
INTO JAPANESE
「あなたは水の背の高い飲み物です!画面上の足のペアはおかしくないようでした。
BACK INTO ENGLISH
"You're a tall drink of water!
INTO JAPANESE
「あなたは水の背の高い飲み物です!
BACK INTO ENGLISH
"You are a tall drink of water!"
INTO JAPANESE
「あなたは水の背の高い飲み物です!
BACK INTO ENGLISH
"You are a tall drink of water!"
You've done this before, haven't you.
