YOU SAID:

You're a spineless, pale, pathetic lot. But you can bet before we're through. Somehow I'll make a man out of you.

INTO JAPANESE

あなたは背骨のない、青白い、哀れなロットです。しかし、あなたは私たちが終える前に賭けることができます。どういうわけか、私は君から男を作るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are a pale, pitiful lot without a spine. But you can bet before we finish. Somehow, I'm going to make a man from you.

INTO JAPANESE

あなたは背骨のない青白く、哀れなロットです。しかし、あなたは私たちが終わる前に賭けることができます。どういうわけか、私はあなたから男を作るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are a pale and pitiful lot without a spine. But you can bet before we finish. Somehow, I'm going to make a man from you.

INTO JAPANESE

あなたは背骨のない青白く哀れなロットです。しかし、あなたは私たちが終わる前に賭けることができます。どういうわけか、私はあなたから男を作るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are a pale and pitiful lot without a spine. But you can bet before we finish. Somehow, I'm going to make a man from you.