YOU SAID:

you're a shooting star I see, a vision of ecstasy,

INTO JAPANESE

あなたは私が見ている流れ星、エクスタシーのビジョンです、

BACK INTO ENGLISH

You are the shooting star that I see, the vision of ecstasy,

INTO JAPANESE

あなたは私が見るシューティングスター、エクスタシーのビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

You are the vision of the shooting star I see, ecstasy.

INTO JAPANESE

あなたは私が見ている流れ星、エクスタシーのビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

You are the shooting star that I see, the vision of ecstasy.

INTO JAPANESE

あなたは私が見るシューティングスター、エクスタシーのビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

You are the vision of the shooting star I see, ecstasy.

INTO JAPANESE

あなたは私が見ている流れ星、エクスタシーのビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

You are the shooting star that I see, the vision of ecstasy.