YOU SAID:
You're a real diamond in the rough.
INTO JAPANESE
あなたはラフの本物のダイヤモンドです。
BACK INTO ENGLISH
You are a rough real diamond.
INTO JAPANESE
あなたはラフな本物のダイヤモンドです。
BACK INTO ENGLISH
You are a rough real diamond.
You've done this before, haven't you.