YOU SAID:

You're a positive motivating force within my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の中で積極的な動機づけをしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You motivate me actively in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の中で私を積極的に動機づけてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You actively motivate me in my life.

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の中で私を積極的に動機づけてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You actively motivate me in my life.